Nazischild lag seit Kriegsende in einem norwegischen Fluss

Moderator: Bill Medland

Post Reply
1.GD Blumenteufel
Posts: 139
Joined: Sun Sep 14, 2008 3:16 pm

Nazischild lag seit Kriegsende in einem norwegischen Fluss

Post by 1.GD Blumenteufel »

So die aktuelle Ueberschrift in den norwegischen Medien von gestern. Das Schild: "Reichskommissar für die besetzten Norwegischen Gebiete Dienstelle Trondheim" lag seit Kriegsende auf dem Grund eines Flusses in Trondheim, bis es kuerzlich gefunden wurde. Aufgrund der Groesse geht man davon aus, dass es im Eingangsbereich der Trondheimer Dienststelle befestigt war, wobei verschiedene Stellen in Betracht kaemen. Die Medien wollen von den aelteren Buergern wissen, ob sie sich noch erinnern koennen, wo genau das Schild angebracht war.

Die Historiker freuen sich ueber den guten Zustand des Schildes.
Hier der link:

http://www.abcnyheter.no/node/100993

Arnulf

User avatar
Gren-Schell
Posts: 628
Joined: Wed Feb 21, 2007 11:08 pm
Location: Henham, Essex

Re: Nazischild lag seit Kriegsende in einem norwegischen Fluss

Post by Gren-Schell »

"So the current heading in the Norwegian media from yesterday. The sign: “Realm commissioner for the occupied Norwegian areas serving place Trondheim” lay since end of war on the reason of a river in Trondheim, until it was recently found. Due to the size one assumes it was fastened in the input area of the Trondheimer agency, whereby different places would be possible. The media want to know from the older citizens whether they can still remember, where exactly the sign was attached.
The historians are pleased over the good condition of the sign:"


I've used a translator to work out what the above says, it makes just about as much sense!! :mrgreen:
It's not real... it's called re-enacting!

User avatar
Bill Medland
Posts: 645
Joined: Sat Aug 22, 2009 5:01 pm
Location: Expatriate living in Germany
Contact:

Re: Nazischild lag seit Kriegsende in einem norwegischen Fluss

Post by Bill Medland »

Alte Schilder aus der Kriegszeit hat mich immer interessiert, eine Spur von damals.

mfg Willi.
Image

1.GD Blumenteufel
Posts: 139
Joined: Sun Sep 14, 2008 3:16 pm

Re: Nazischild lag seit Kriegsende in einem norwegischen Fluss

Post by 1.GD Blumenteufel »

Gren-Schell wrote:"So the current heading in the Norwegian media from yesterday. The sign: “Realm commissioner for the occupied Norwegian areas serving place Trondheim” lay since end of war on the reason of a river in Trondheim, until it was recently found. Due to the size one assumes it was fastened in the input area of the Trondheimer agency, whereby different places would be possible. The media want to know from the older citizens whether they can still remember, where exactly the sign was attached.
The historians are pleased over the good condition of the sign:"


I've used a translator to work out what the above says, it makes just about as much sense!! :mrgreen:
Was fuer einen Translator benutzt du? Habe selbst festgestellt dass Google wort fuer wort uebersetzt, und somit der Sinn verlorengeht. :twisted:

mfg Arnulf

User avatar
Salacious Crumb
Posts: 753
Joined: Tue Aug 15, 2006 12:30 pm
Location: Jabba's palace
Contact:

Re: Nazischild lag seit Kriegsende in einem norwegischen Fluss

Post by Salacious Crumb »

Schönes Schild!
Member of
http://maa204.blogspot.com/
Kriegsmarine re-enactment group

1.GD Blumenteufel
Posts: 139
Joined: Sun Sep 14, 2008 3:16 pm

Re: Nazischild lag seit Kriegsende in einem norwegischen Fluss

Post by 1.GD Blumenteufel »

Salacious Crumb wrote:Schönes Schild!
Servus und Danke
Gebirgsjaegergruesse von Norwegen nach Belgien
mfg Arnulf

Post Reply

Return to “PLAUDERECKE”